一、培养目标
本专业立足东莞,面向粤港澳大湾区,以立德树人为根本任务,落实“三进”工作,培养具有强烈家国情怀和社会责任感、能深刻理解习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平谈治国理政方略的深刻内涵,德智体美劳全面发展、勤于思考、善于表达,行动力强且意志坚韧,具有扎实的日语语言、日本社会文化、对日经贸等专业知识能力和突出的日语“听说”实践应用能力,具有较强的跨文化交际能力和一定的应用创新能力,能在外事、教育、文化交流、涉日企事业单位从事管理、贸易、翻译、教学等工作的高素质应用创新型日语人才。
目标1:具有坚定的理想信念和正确的政治立场。爱祖国,爱人民,拥护中国共产党的领导,能以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,牢固树立社会主义核心价值观和正确的世界观、人生观,遵纪守法,品德高尚。
目标2:具有扎实的汉日语言五项基本技能。熟知日本社会经济文化特点,有较强日语表达能力和扎实的中日互译能力,能高质量地完成职场中以中日语言为媒介的各项工作。
目标3:具有良好的人文科学素养和国际视野。能以人文科学规律积极看待国内外社会、政治、经济形势,具有较强的跨文化交流能力。能在外事活动中坚守职业操守,自觉维护祖国形象。
目标4:具有良好的交流沟通能力和团队合作精神。能积极主动地协调团队成员关系,发挥成员优势,调动团队成员积极性,善于化解团队内部分歧,具有一定的团队建设、管理和领导能力。
目标5:具有终身学习、思辨与创新的意识和能力。具有良好的人文科学素养,坚持以人为本的发展观,主动掌握最新信息处理技术,能运用语言学、跨文化交流能力、国际商贸等方面的知识开展日语、日本文化文学以及对日经贸活动方面的相关研究。
二、毕业要求
(一)按照日语专业相关毕业要求,本专业学生毕业时,应在知识、能力和素质方面达到以下要求:
1.知识要求
毕业要求1:外语知识。熟练掌握现代日语的语音、词汇和语法知识,熟悉现代日语语言学、文学等基本概念和知识,熟悉现代日语不同文体的写作知识。掌握第二外语(英语)的基础知识。
毕业要求2:汉语及汉日语交流史知识。熟练掌握大学生应知汉语知识,熟悉现代汉语不同文体的写作知识。了解汉语的发展历程及其对日语、日本文化文学的影响,通过不同历史时代文学作品的学习,初步了解古典日语的基本特征。
毕业要求3:跨文化知识。熟悉中日两国的文化、历史、文学、地理、政治、经济、社会、科技等领域的基础知识,构建日语专业以中日语言为核心的百科人文知识结构。
毕业要求4:翻译学知识。掌握翻译学的基本概念和理论知识,熟悉中日翻译实践的基本要求和方法,了解企事业单位内语言服务工作的运作机制和职业规范。
毕业要求5:国际贸易知识。掌握国际贸易理论知识,了解中日经贸现状和中日贸易实际流程及进出口业务知识。具备国际商务谈判、商务文书写作、信息处理与项目管理知识。
2.能力要求
毕业要求6:日语运用能力。能听懂正常语速的日语广播、电视节目和影视作品;能读懂中等难度的文学作品、报刊杂志和网络媒体文章;能较准确流利地进行会话交流,系统连贯地表达思想;能进行不同体裁文本的写作,内容较为充实、语言通顺、语体得当。
毕业要求7:沟通交流能力。具有较好汉日表达和写作能力,能写作不同体裁、不同题材、不同语域的汉日文本。具有较好的中日双语口头和书面沟通交流能力。
毕业要求8:跨文化交流能力。能客观公正地对待文化差异,尊重对方文化传统,能采用较为得体的策略处理文化冲突问题。能讲好中国故事,具有运用第二外语认知世界、开阔国际视野的能力。
毕业要求9:翻译能力。具有中日口笔译技能,具有规范的商务礼仪知识和现场应变能力。能将所学知识综合应用于具体职场的口笔译实践工作中,具有运用最新翻译技术进行翻译实践的能力。
毕业要求10:商贸能力。能运用国际贸易知识、借助现代信息手段解决具体工作中的市场调研、商务沟通、谈判、项目执行等实际问题;熟悉电子商务模式及跨境电子商务平台,能根据相关数据对相关市场或产品的进出口前景进行分析和预判。
3.素质要求
毕业要求11:思想道德素质。热爱祖国,热爱人民,拥护中国共产党的领导,遵守国家法律法规,具有服务国家、放眼全人类的社会责任感和使命感。
毕业要求12:身心素质。有健康的体格,卫生规律的生活习惯。心理健康,能正确认识和控制自己的情绪,正确对待学习、生活、工作中的成败,意志坚韧,承压能力强。具有强烈民族认同感和文化自信心,具有良好人文素养和求真务实的科学态度。
毕业要求13:行为素质。具有好奇心、求知欲及主动适应社会与国际交流发展需求的终身学习能力。具有思辨创新和团队合作能力,有集体荣誉感,尊重和包容他人,能在各种集体活动中进行高效的分工合作。
(二)毕业要求对培养目标的支撑矩阵图
毕业要求支撑培养目标达成度的对应关系
关联性 |
培养目标1 |
培养目标2 |
培养目标3 |
培养目标4 |
培养目标5 |
毕业要求1 |
|
● |
|
● |
|
毕业要求2 |
|
● |
|
● |
|
毕业要求3 |
● |
|
● |
|
|
毕业要求4 |
|
● |
● |
|
|
毕业要求5 |
|
|
● |
● |
|
毕业要求6 |
|
● |
|
● |
|
毕业要求7 |
|
|
● |
● |
|
毕业要求8 |
|
|
● |
|
● |
毕业要求9 |
|
● |
|
● |
|
毕业要求10 |
|
● |
|
● |
|
毕业要求11 |
● |
|
|
|
● |
毕业要求12 |
● |
|
|
|
● |
毕业要求13 |
● |
|
● |
|
● |
三、主干学科
外国语言文学、中国语言文学
四、核心课程
基础日语、日语听力、日语会话、日语写作、日语语法、日本概况、日语视听说、高级日语、日语演讲与辩论、日本文学作品选读、中日语言比较、中日跨文化交际、日语翻译理论与实践、日语口译、同声传译入门、商务日语会话、商务日语、国际贸易理论与实务(日)、国际商务谈判(日)。
五、主要实践性教学环节
强化训练-口语实训、强化训练-语法实训、强化训练-写作实训、强化训练-翻译实训、强化训练-综合实训、毕业实习与毕业论文。
六、学分要求
需要修满160学分,其中通识教育必修课程39学分,通识教育选修课程10学分,基础必修课程36.5学分,专业必修课程17.5学分,专业组选课程12学分,专业任选课程12学分,集中实践教学环节33学分。
七、毕业与学位授予标准
(一)毕业标准
1.修完人才培养方案规定的所有课程和实践环节,并取得相应的学分。
2.取得“五育实践育人清单”学分。
(二)学位授予标准
符合广东科技学院学士学位授予条件。
八、专业教学进程计划表【附表1】
九、计划总周数分配表【附表2】
十、各类课程学时、学分比例构成表【附表3】
十一、课程设置与毕业要求支撑关系矩阵【附表4】